1
00:00:15,638 --> 00:00:17,540
في تورونتو
الحرب على الجريمة,

2
00:00:17,607 --> 00:00:19,809
أسوأ المجرمين
تتم ملاحقتهم من قبل المحققين

3
00:00:19,876 --> 00:00:22,912
من الجنائية المتخصصة
وحدة التحقيقات.

4
00:00:22,979 --> 00:00:24,313
هذه هي قصصهم.

5
00:00:27,550 --> 00:00:30,520
- مهلا، حصلت على حزمة هنا
لباتريس بوشامب؟

6
00:00:30,586 --> 00:00:32,588
- نعم، اسمحوا لي أن أرى إذا كان في الداخل.

7
00:00:40,530 --> 00:00:42,665
نحن نحصل على
أقرب وأقرب

8
00:00:42,732 --> 00:00:44,133
للعثور على هذا الشيطان.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,436
سرق تاكاشي منا.

10
00:00:47,503 --> 00:00:49,639
100.000 منا.

11
00:00:49,705 --> 00:00:52,175
والآن، سوف يدفع!

12
00:00:52,241 --> 00:00:54,277
لكن تاكاشي ذكي،

13
00:00:54,343 --> 00:00:57,013
لكن Hivemind أكثر ذكاءً.

14
00:00:57,079 --> 00:01:00,616
سنقوم بتمزيقه إرباً
طرفا بعد طرف.

15
00:01:04,020 --> 00:01:05,454
- جاء هذا لك.

16
00:01:05,521 --> 00:01:07,123
- شكرًا.

17
00:01:13,362 --> 00:01:15,932
- مرحباً سيد سونغ.
- أنت مبكرا.

18
00:01:15,998 --> 00:01:17,833
- أنا طالب جيد.

19
00:01:17,900 --> 00:01:19,835
ماذا يوجد على جدول الأعمال اليوم؟

20
00:01:19,902 --> 00:01:21,470
- وظائف التجزئة.

21
00:01:21,537 --> 00:01:23,306
- أنا بالفعل كيف يعمل التجزئة.

22
00:01:23,372 --> 00:01:25,074
أنت تدخنه
ومن ثم ترتفع.

23
00:01:25,141 --> 00:01:26,642
- وظائف التجزئة هي

24
00:01:26,709 --> 00:01:28,044
حجر الزاوية
من التشفير.

25
00:01:28,110 --> 00:01:29,478
إنهم لماذا
كلمات المرور الخاصة بك على الإنترنت

26
00:01:29,545 --> 00:01:31,314
لم يتم اختراقها من قبل،
على الرغم من الرائدة

27
00:01:31,380 --> 00:01:32,381
استخدام اسم الكلب الخاص بك.

28
00:01:32,448 --> 00:01:33,883
- انتظر، كيف تعرف
كلمة المرور الخاصة بي؟

29
00:01:33,950 --> 00:01:35,384
- وظائف التجزئة.

30
00:01:35,451 --> 00:01:37,720
الذي سأعلمك إياه
بمجرد لك

31
00:01:37,787 --> 00:01:39,121
أغلق تلك الستائر.

32
00:01:40,256 --> 00:01:42,625
- يجب أن تتعلم
أن نثق بالناس.

33
00:01:43,926 --> 00:01:46,596
- لا أستطبع. أنا ذكي جدًا.

34
00:01:48,130 --> 00:01:50,733
- معظم هؤلاء الأطفال هم الطريق
ذكي جدًا بالنسبة للمدرسة العامة.

35
00:01:50,800 --> 00:01:53,636
أطفال على الطيف
من الواضح أن لديهم احتياجات خاصة

36
00:01:53,703 --> 00:01:55,137
ونحن نعرف كيفية مقابلتهم.

37
00:01:55,204 --> 00:01:57,873
التعليم الصحيح يمكن
تغيير حياة ماكس تماما.

38
00:01:58,841 --> 00:02:01,244
- إنه أمر لا يصدق.
أنا... لم أكن أعرف

39
00:02:01,310 --> 00:02:02,778
أماكن مثل هذه موجودة.

40
00:02:02,845 --> 00:02:05,214
- نحن المدرسة الأعلى مرتبة
لمرض التوحد في المحافظة.

41
00:02:05,281 --> 00:02:06,549
لدينا واحد فقط
البقعة المتاحة،

42
00:02:06,616 --> 00:02:08,851
ولكن يبدو ماكس
مثل نوبة رائعة.

43
00:02:09,785 --> 00:02:12,021
- قلت
انها 52000 دولار في السنة؟

44
00:02:12,088 --> 00:02:14,223
- أعدك يا سيد بيل،
إنه يستحق كل بنس.

45
00:02:19,829 --> 00:02:21,030
- مهلا، ستيوارت،

46
00:02:21,097 --> 00:02:22,732
من كان ذلك الصراخ
في اليوم الآخر؟

47
00:02:22,798 --> 00:02:24,767
مع الكاميرا؟
- لا أحد، جويل.

48
00:02:24,834 --> 00:02:26,168
لقد حصلوا على الرجل الخطأ.

49
00:02:26,235 --> 00:02:27,570
- مازلت أنتظر الإيجار.

50
00:02:27,637 --> 00:02:29,972
المعدل الجديد،
واحد ناقشناه؟

51
00:02:30,039 --> 00:02:32,775
- اه اللي يخالف
قانون الإيجارات السكنية؟

52
00:02:32,842 --> 00:02:34,610
سيكون لديك
أول شيء في الصباح.

53
00:02:42,118 --> 00:02:43,452
جميل.

54
00:02:50,026 --> 00:02:52,561
كم ثمن؟ لقطعتك؟

55
00:02:53,963 --> 00:02:55,164
كم ثمن؟

56
00:02:57,333 --> 00:02:58,834
فكر في الأمر.

57
00:03:09,211 --> 00:03:10,946
يا! اتركني!

58
00:03:11,013 --> 00:03:12,782
شخص ما يساعد!

59
00:03:12,848 --> 00:03:14,450
هيا يا باكستر.

60
00:03:14,517 --> 00:03:16,752
رميتين أخريين
ونعود إلى المنزل.

61
00:03:16,819 --> 00:03:18,487
اذهب واحصل عليه. اذهب واحصل عليه!

62
00:03:20,189 --> 00:03:22,992
باكستر!

63
00:03:23,059 --> 00:03:26,295
هنا يا صديقي.

64
00:04:14,310 --> 00:04:16,612
- الضحية ذكر .
يفترض في أواخر العشرينات.

65
00:04:16,679 --> 00:04:19,281
جون دو,
لا تحديد الهوية.

66
00:04:19,348 --> 00:04:20,750
رصد مشاة الكلاب الجثة

67
00:04:20,816 --> 00:04:24,820
معلقة من تلك الشجرة
الساعة 6:03 صباح اليوم.

68
00:04:24,887 --> 00:04:26,489
استغرق منا دقيقة
لإسقاطه.

69
00:04:26,555 --> 00:04:28,824
- تماما زخرفة.
- القاتل رمى الجثة

70
00:04:28,891 --> 00:04:30,993
قبالة الجسر،
لم تصل إلى الأرض تمامًا.

71
00:04:31,060 --> 00:04:32,862
لدي ضباط يصلون
على الجسر الانتخابي،

72
00:04:32,928 --> 00:04:35,030
ولكن حتى الآن لم يحالفهم الحظ.

73
00:04:35,097 --> 00:04:36,999
كلكم أيها المحققون.
- شكرًا.

74
00:04:38,467 --> 00:04:40,136
حسنًا، لا توجد كاميرات،
ليس هناك الكثير من حركة السير على الأقدام.

75
00:04:40,202 --> 00:04:42,138
ليس مكانا سيئا
لتفريغ جثة.

76
00:04:42,204 --> 00:04:44,006
- نعم، ليست كبيرة
مكان سواء،

77
00:04:44,073 --> 00:04:45,775
كان هذا الجسد دائمًا
سيتم العثور عليها.

78
00:04:45,841 --> 00:04:47,910
أعتقد أن القاتل لدينا
كان في عجلة من امرنا.

79
00:04:49,178 --> 00:04:50,179
تمام.

80
00:04:51,447 --> 00:04:53,215
- الشجرة لم تفعل ذلك
افعل له أي معروف.

81
00:04:53,282 --> 00:04:55,518
- على الأقل كان ميتا
عند الوصول،

82
00:04:55,584 --> 00:04:56,752
لا قضمة الصقيع.

83
00:04:56,819 --> 00:04:58,421
- نزيف نبتي
في العيون

84
00:04:58,487 --> 00:05:00,123
متوافق مع الاختناق، ولكن--

85
00:05:07,323 --> 00:05:09,231
ربما كان الضحية
اختناق بكيس من البلاستيك.

86
00:05:09,298 --> 00:05:11,033
هذه طريقة جحيم للذهاب.

87
00:05:11,100 --> 00:05:14,670
- حسنا، ربما القاتل
أردنا أن يعاني ضحيتنا،

88
00:05:14,737 --> 00:05:17,373
أو ربما لم يستطع
انظر إلى وجهه

89
00:05:17,440 --> 00:05:18,741
كما مات.

90
00:05:19,442 --> 00:05:20,810
ما هذا؟

91
00:05:21,977 --> 00:05:23,546
- نزلات البرد الشديدة

92
00:05:23,612 --> 00:05:25,981
الحفاظ على البنية الخلوية
في مكانه،

93
00:05:26,048 --> 00:05:27,950
وقف التحلل.

94
00:05:28,017 --> 00:05:30,419
عدا عن الضرر
القيام به في التخلص،

95
00:05:30,486 --> 00:05:32,421
يمكننا أن نتخيل ذلك
جسد جون دو لدينا

96
00:05:32,488 --> 00:05:35,724
هو بالضبط كما هو تقريبا
كانت لحظة وفاته.

97
00:05:35,791 --> 00:05:37,960
- لقد تم التسكع
الجثث لفترة طويلة جدا.

98
00:05:38,027 --> 00:05:39,795
- وأنت
مع المجرمين العنيفين

99
00:05:39,862 --> 00:05:42,331
وهو على الأرجح
لماذا كنت على حق

100
00:05:42,398 --> 00:05:44,533
عن سبب الوفاة.

101
00:05:44,600 --> 00:05:45,835
اختناق.

102
00:05:45,901 --> 00:05:47,670
بقايا حول رقبته

103
00:05:47,736 --> 00:05:49,672
يتوافق مع الشريط اللاصق

104
00:05:49,738 --> 00:05:52,441
وآثار
البولي ايثيلين عالي الكثافة

105
00:05:52,508 --> 00:05:54,343
غالبا ما توجد في أكياس بلاستيكية.

106
00:05:54,410 --> 00:05:55,911
لكن بدون تحلل

107
00:05:55,978 --> 00:05:57,813
لا يمكننا تحديد
وقت الوفاة.

108
00:05:57,880 --> 00:06:00,883
- لا.
إلا إذا كنت جيدة حقا.

109
00:06:00,950 --> 00:06:05,154
قُتلت ضحيتنا
منذ حوالي 24 ساعة.

110
00:06:05,221 --> 00:06:09,592
لدينا جون دو أيضا في الآونة الأخيرة
تمت إزالة الزائدة الدودية له

111
00:06:09,658 --> 00:06:10,960
جراحيا.

112
00:06:11,026 --> 00:06:12,561
- ليس بالمنظار.

113
00:06:12,628 --> 00:06:14,697
- استئصال الزائدة الدودية جراحياً،

114
00:06:14,763 --> 00:06:17,266
فصيلة دمه،
وبعض أعمال الساق

115
00:06:17,333 --> 00:06:19,568
قادني إلى... اسم.

116
00:06:19,635 --> 00:06:21,937
- اه، كان بإمكانك ذلك
أدى مع ذلك.

117
00:06:22,004 --> 00:06:25,207
- وأحرم نفسي
من هذه اللحظة الجميلة؟

118
00:06:26,876 --> 00:06:28,043
على الرحب والسعة.

119
00:06:29,011 --> 00:06:31,113
- ستيوارت سونج، 28.

120
00:06:31,180 --> 00:06:32,982
لا بطاقات الائتمان، الإيجار،

121
00:06:33,048 --> 00:06:34,850
رخصة، أو مركبة
الى اسمه.

122
00:06:34,917 --> 00:06:37,152
الطفل الوحيد،
لقد مات كلا الوالدين.

123
00:06:37,219 --> 00:06:39,688
لا يوجد أقرباء،
لا يوجد عنوان في الملف،

124
00:06:39,755 --> 00:06:41,490
لا يوجد سجل للتوظيف
والحصول على هذا،

125
00:06:41,557 --> 00:06:42,925
لا يوجد أي أثر للنشاط عبر الإنترنت.

126
00:06:42,992 --> 00:06:44,460
- ما 28 سنة
لا يتصل بالإنترنت؟

127
00:06:44,527 --> 00:06:46,829
- ربما هو التناظرية.

128
00:06:46,896 --> 00:06:49,832
يحب شركته الخاصة،
يقدر خصوصيته،

129
00:06:49,899 --> 00:06:51,834
لا يثق
الحكومة.

130
00:06:51,901 --> 00:06:53,669
- الشيء الوحيد الذي نعرفه
هي بصمته الرقمية

131
00:06:53,736 --> 00:06:55,404
تم مسحه نظيفًا
منذ عامين.

132
00:06:55,471 --> 00:06:57,740
- اه، كان هناك شيء واحد
لقد نسي أن يحذف.

133
00:06:57,806 --> 00:06:59,408
حسابه على الصرخة.

134
00:07:01,010 --> 00:07:03,546
- كل هذه المطاعم
هم في الطرف الغربي.

135
00:07:03,612 --> 00:07:05,047
من الصعب إرضاءه من أكلي لحوم البشر.
- همم.

136
00:07:05,114 --> 00:07:08,651
- مم. شبح يحب الأكل
على سفحه الخاص.

137
00:07:08,717 --> 00:07:11,153
- إذا لم يكن لديه سيارة،
ثم هذه المطاعم

138
00:07:11,220 --> 00:07:13,289
ربما تكون قريبة
إلى حيث يعيش.

139
00:07:13,355 --> 00:07:15,958
كم عدد الدوبلكس الإدواردية
مع الرقم 150

140
00:07:16,025 --> 00:07:17,159
يمكن أن يكون هناك؟

141
00:07:17,226 --> 00:07:19,094
- 47.
نظرت.

142
00:07:19,161 --> 00:07:22,131
- ثم أود أن أقول هذين
من الأفضل أن تتحرك.

143
00:07:24,033 --> 00:07:25,501
- كان ستو رجل غريب.

144
00:07:25,568 --> 00:07:28,304
أصر دائما على الدفع
نقداً لإيجاره،

145
00:07:28,370 --> 00:07:29,872
لن يوقع على عقد الإيجار،

146
00:07:29,939 --> 00:07:31,574
لا يريد رقما قياسيا
من أي شيء.

147
00:07:31,640 --> 00:07:32,741
- هل لديك أي فكرة لماذا؟

148
00:07:32,808 --> 00:07:35,611
- هههه مثل ما قلت
المتأنق غريب.

149
00:07:39,081 --> 00:07:41,150
- حسنًا، لم أر مفتاحًا من قبل
مثل ذلك من قبل.

150
00:07:41,216 --> 00:07:42,685
- حسنا، هذا هو السبب
لقد اخترعها.

151
00:07:42,751 --> 00:07:44,320
أول واحد أسقطته
في شبكة المجاري.

152
00:07:44,386 --> 00:07:46,589
استغرق منه ثلاثة أسابيع
لتصنع لي واحدة جديدة.

153
00:07:49,291 --> 00:07:51,627
إذا وجدت بلدي تأخرت
الإيجار هناك،

154
00:07:51,694 --> 00:07:53,028
اسمحوا لي أن أعرف.

155
00:08:05,174 --> 00:08:07,076
- إنه الجحيم
من مجموعة الفينيل.

156
00:08:07,142 --> 00:08:11,480
- إنها مكتبة لطيفة أيضًا.
الحرف الأول من كل عنوان.

157
00:08:13,849 --> 00:08:16,151
- استقال... أبحث

158
00:08:16,218 --> 00:08:20,255
في... رف الكتب الخاص بي؟

159
00:08:22,124 --> 00:08:23,859
أوكشيلف. أين الباء؟

160
00:08:23,926 --> 00:08:25,394
- بالضبط.

161
00:08:25,461 --> 00:08:27,329
من الصعب تصديق ذلك
أن شخصا دقيقا جدا

162
00:08:27,396 --> 00:08:29,598
سوف يغادر
شقتهم هكذا.

163
00:08:29,665 --> 00:08:32,001
حسنًا، انظر إلى الأدراج.

164
00:08:32,067 --> 00:08:33,902
الكتب في كل مكان.

165
00:08:33,969 --> 00:08:35,938
لقد كان شخص ما هنا.

166
00:08:39,642 --> 00:08:41,610
ستيوارت هو معلمي.

167
00:08:41,677 --> 00:08:44,613
علمني الرياضيات
وأنني لم أكن غبيا.

168
00:08:44,680 --> 00:08:47,282
- هل ذكر من أي وقت مضى
أي شيء لك،

169
00:08:47,349 --> 00:08:48,884
أي شخص أو أي شيء
أنه كان خائفا من؟

170
00:08:48,951 --> 00:08:52,955
- لا، أعني،
كان يكره التكنولوجيا، ولكن...

171
00:08:53,022 --> 00:08:55,124
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
كان لديه أي أعداء.

172
00:08:55,190 --> 00:08:57,259
- متى كانت آخر مرة
رأيته؟

173
00:08:57,326 --> 00:08:59,795
- أم، قبل أربعة أيام.

174
00:08:59,862 --> 00:09:01,530
لقد كنت هنا للحصول على درس.

175
00:09:02,898 --> 00:09:05,100
- وظائف التجزئة؟
- نعم.

176
00:09:05,167 --> 00:09:07,469
ولكن ستيوارت كان دائما
الكتابة على تلك اللوحة.

177
00:09:07,536 --> 00:09:09,405
لن يظل الأمر كذلك أبدًا
يكون تلك الاشياء على ذلك.

178
00:09:09,471 --> 00:09:11,640
- إلا إذا لم يفعل
كان هنا منذ ذلك الحين.

179
00:09:15,277 --> 00:09:17,079
إذا غادر ستيوارت هنا
منذ أربعة أيام

180
00:09:17,146 --> 00:09:19,381
وكان فقط
قتل أمس،

181
00:09:19,448 --> 00:09:21,917
أين كان بينهما؟

182
00:09:24,186 --> 00:09:27,056
- إميلي،
عندما رأيت ستيوارت آخر مرة،

183
00:09:27,122 --> 00:09:29,391
هل حدث أن ذكر أين
هل كان يذهب بعد الدرس؟

184
00:09:29,458 --> 00:09:31,560
- امم، نفس المكان
يذهب كل يوم خميس.

185
00:09:32,828 --> 00:09:35,230
- قبل أربعة أيام، غادر ستيوارت
منزله حوالي الساعة السابعة مساءً،

186
00:09:35,297 --> 00:09:37,833
توجهت إلى منزل مومو
على الملكة ويست.

187
00:09:37,900 --> 00:09:41,670
دخل هذا النفق
الساعة 7:13 مساءً.

188
00:09:41,737 --> 00:09:44,473
تقديم سريع 60 ثانية

189
00:09:44,540 --> 00:09:46,108
ولم يخرج قط.

190
00:09:46,175 --> 00:09:47,943
- أوه، ليس سيرا على الأقدام على أي حال،
غادر في الظهر

191
00:09:48,010 --> 00:09:49,044
من تلك الشاحنة.

192
00:09:49,111 --> 00:09:50,646
- ليس فقط أي شاحنة.
التحول السريع.

193
00:09:50,713 --> 00:09:52,681
يمكنك استئجارها من التطبيق،
اجمعهم في الشارع

194
00:09:52,748 --> 00:09:53,882
إسقاطهم
عند الانتهاء.

195
00:09:53,949 --> 00:09:55,651
كل ما تحتاجه هو ترخيص
وبطاقة الائتمان.

196
00:09:55,718 --> 00:09:57,319
- دعني أخمن.
- نحن نفترض الخاطف

197
00:09:57,386 --> 00:09:59,188
سرقتهم من رجل
مع ذريعة.

198
00:09:59,254 --> 00:10:00,123
ومازلت أنتظر البيان.
أما بالنسبة للشاحنة--

199
00:10:01,723 --> 00:10:01,957
ومازلت أنتظر البيان.
أما بالنسبة للشاحنة--

200
00:10:02,024 --> 00:10:03,392
- قامت الشركة باسترجاعه
ومسحها نظيفة

201
00:10:03,459 --> 00:10:05,227
من أي مطبوعات صالحة للاستعمال؟
- صحيح مرة أخرى،

202
00:10:05,294 --> 00:10:06,862
ولكن هنا شيء
قد لا تعرف.

203
00:10:06,929 --> 00:10:08,297
قبل أن يتم رميها،

204
00:10:08,363 --> 00:10:10,132
كان لدى الشاحنة فقط
قام برحلة واحدة

205
00:10:10,199 --> 00:10:11,967
إلى هذا العنوان هنا.

206
00:10:12,034 --> 00:10:15,270
منزل يملكه رجل يدعى
توني لويس في شمال يورك.

207
00:10:16,939 --> 00:10:18,774
- لقد امتلكت هذه القطعة
لمدة عامين تقريبا،

208
00:10:18,841 --> 00:10:22,177
ولكن لم أتمكن من الحصول على موافقة من
الجار لبناء جديد.

209
00:10:22,244 --> 00:10:25,380
- أعتقد أنهم، اه،
يغيرون رأيهم؟

210
00:10:25,447 --> 00:10:26,949
- مع بعض المساعدة
من المحامي الخاص بي.

211
00:10:27,015 --> 00:10:28,684
بدأت بتجهيز المكان
للتدمير هذا الأسبوع ،

212
00:10:28,751 --> 00:10:30,619
لكنني لم أكن في الداخل
لعدة أشهر.

213
00:10:34,389 --> 00:10:36,525
- هذا سخيف
وهذا ليس صحيحا!

214
00:10:36,592 --> 00:10:38,527
- ستيوارت، لا يمكنك الاختباء
هذا بعد الآن.

215
00:10:38,594 --> 00:10:40,829
- ليس لديك فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

216
00:10:40,896 --> 00:10:42,664
كانت عملة Ryotcoin عبارة عن تقنية قمامة.

217
00:10:42,731 --> 00:10:45,234
رمز تافهة ملفوفة لامعة
ورق التغليف المؤثر.

218
00:10:45,300 --> 00:10:47,102
لقد كانت عملة ميمي.
- نعم صحيح.

219
00:11:00,315 --> 00:11:02,718
- المدينة في
أزمة السكن وحتى الآن،

220
00:11:02,785 --> 00:11:04,887
تمكن قاتلنا من العثور عليه
مكان فارغ لطيف

221
00:11:04,953 --> 00:11:06,421
لإحضار ستيوارت.

222
00:11:06,488 --> 00:11:07,756
- نعم.

223
00:11:07,823 --> 00:11:09,691
'سمسم توني هناك
يبدأ في تدمير الأشياء،

224
00:11:09,758 --> 00:11:12,795
يشرح لماذا الجسم
تم نقله على عجل.

225
00:11:13,495 --> 00:11:14,763
- غراف.

226
00:11:14,830 --> 00:11:16,999
هذا هو المكان الذي قتل فيه.

227
00:11:17,065 --> 00:11:20,369
- وعقد رغما عنه
لمدة ثلاثة أيام قبل ذلك.

228
00:11:20,435 --> 00:11:23,272
لم يكن هناك أي دليل
التعذيب على جسد ستيوارت،

229
00:11:23,338 --> 00:11:26,375
لا أه علامات سوء التغذية

230
00:11:26,441 --> 00:11:29,378
من خطفه
كان إنسانيا.

231
00:11:29,444 --> 00:11:32,447
- ولكن لماذا خطفه
بعد التدريس؟

232
00:11:32,514 --> 00:11:34,550
الرجل لم يكن لديه أي عائلة
لدفع الفدية.

233
00:11:34,616 --> 00:11:36,885
أعني أنه لم يفعل حتى
لديك حساب مصرفي.

234
00:11:36,952 --> 00:11:39,254
- ذهب شخص ما إلى ستيوارت
الشقة بعد مغادرته.

235
00:11:39,321 --> 00:11:40,989
ربما أرادوه فقط
خارج الطريق.

236
00:11:41,056 --> 00:11:43,492
اذا كان الأمر كذلك...

237
00:11:44,893 --> 00:11:47,095
…كان لديهم المفتاح بالفعل.

238
00:11:47,162 --> 00:11:49,464
- أخبرتك آخر مرة،
بالكاد عرفت الرجل.

239
00:11:49,531 --> 00:11:52,434
- صحيح، فقط، اه،
بعض غريب الأطوار الذي يدين لك بالإيجار.

240
00:11:52,501 --> 00:11:54,503
- لا يزال يفعل.
- هل سبق لك

241
00:11:54,570 --> 00:11:56,638
الذهاب إلى مكانه دون سابق إنذار؟

242
00:11:56,705 --> 00:11:58,740
- إنه ليس مكانه.
إنه مكاني.

243
00:11:58,807 --> 00:12:01,310
لكن لا، بالطبع لا.
أنا لست زحف.

244
00:12:01,376 --> 00:12:02,678
- أنت متأكد؟

245
00:12:04,313 --> 00:12:06,748
إنه رف كتب جميل.

246
00:12:07,216 --> 00:12:09,117
- شكرًا؟
- "ولكن ليكن ذلك،

247
00:12:09,184 --> 00:12:12,221
اه كان فيلسوفاً
ومع ذلك لم يكن لديه سوى القليل

248
00:12:12,287 --> 00:12:14,056
الذهب في الصندوق."

249
00:12:14,122 --> 00:12:17,459
اقتباسات بارتليت المألوفة,
انها واحدة من المفضلة.

250
00:12:17,526 --> 00:12:20,429
قرأته عندما
لا أستطيع النوم.

251
00:12:20,495 --> 00:12:21,830
- أردت فقط الإيجار.

252
00:12:21,897 --> 00:12:23,899
ستيوارت دائما
تحاول أن تدفع أقل.

253
00:12:23,966 --> 00:12:27,135
تركتها تنزلق حتى
يأتي شخص ما إلى بابنا

254
00:12:27,202 --> 00:12:29,137
مع كاميرا فيديو.

255
00:12:29,204 --> 00:12:32,107
يقول ستيوارت ملياردير.
نعم مع ب.

256
00:12:32,174 --> 00:12:34,309
لقد بدا مجنونا.
- لكن أنت اه

257
00:12:34,376 --> 00:12:35,744
اخترت أن تصدقه.

258
00:12:35,811 --> 00:12:37,446
- كان الرجل مقتنعا.

259
00:12:38,480 --> 00:12:40,482
لذلك عندما ستيوارت
غادرت منذ أربعة أيام

260
00:12:40,549 --> 00:12:43,018
ذهبت إلى الشقة
وأمسكت الكتاب الغبي.

261
00:12:43,085 --> 00:12:44,820
رأيته يأخذ المال
للخروج منه مرة واحدة.

262
00:12:44,887 --> 00:12:46,121
هل تريد أن تعرف
ماذا كان بالداخل؟

263
00:12:46,188 --> 00:12:48,523
- بيضة فابيرج.
- 800 دولار.

264
00:12:48,590 --> 00:12:51,460
- هذا الرجل مع الكاميرا،
هل قال أي شيء آخر؟

265
00:12:51,526 --> 00:12:53,729
- اه، ستيوارت
الاسم الحقيقي كان...

266
00:12:53,795 --> 00:12:55,831
أتاشي؟ باتاشي؟

267
00:12:55,898 --> 00:13:00,669
شيء غبي من هذا القبيل.
- لا اه ليس تاكاشي؟

268
00:13:00,736 --> 00:13:02,671
- نعم!

269
00:13:02,738 --> 00:13:04,172
- إذن أنت لم تسمع قط
تاكاشي,

270
00:13:04,239 --> 00:13:06,508
أعتقد أنك لست كذلك
مهتم بالعملات المشفرة؟

271
00:13:06,575 --> 00:13:08,043
- أوه، بيجابلكس
أخافني من ذلك.

272
00:13:08,110 --> 00:13:09,912
- نعم،
ربما للأفضل.

273
00:13:09,978 --> 00:13:13,482
لذا، منذ عامين،
شخصية مجهولة على الإنترنت

274
00:13:13,548 --> 00:13:16,952
الذي يحمل اسم تاكاشي
النعناع ريوتكوين.

275
00:13:17,019 --> 00:13:20,188
عملة مشفرة جديدة، الأفضل
الاستثمار منذ شرائح الخبز،

276
00:13:20,255 --> 00:13:22,357
المعروف باسم سحب البساط.

277
00:13:22,424 --> 00:13:24,993
يتم الترويج للعملة، ويشتري الجميع
في توقع امتلاك يخت

278
00:13:25,060 --> 00:13:27,829
خلال العام، ثم تاكاشي
يختفي مع كل المال

279
00:13:27,896 --> 00:13:30,632
العملة فجأة لا قيمة لها،
الجميع مفلس.

280
00:13:30,699 --> 00:13:32,167
- حسنا، الجدول الزمني
سوف تتم المزامنة.

281
00:13:32,234 --> 00:13:33,902
ذهب ستيوارت
الشبكة قبل عامين.

282
00:13:33,969 --> 00:13:35,871
- الحق عندما، اه،
تحطمت عملة الريوت كوين

283
00:13:35,938 --> 00:13:39,574
ترك 100.000 مستثمر مخدوع
التسول من أجل الدم.

284
00:13:39,641 --> 00:13:42,411
- حسنًا، هذا يفسر السبب
أحب ستيوارت خصوصيته.

285
00:13:42,477 --> 00:13:44,546
- نعم لقد فعل ذلك،
أنظر إلى ذلك.

286
00:13:44,613 --> 00:13:47,382
- هل هذا... فيلم عاكس؟

287
00:13:47,449 --> 00:13:50,852
- نعم، المشاهير يستخدمونه
على نوافذهم ل، اه،

288
00:13:50,919 --> 00:13:52,721
تعطيل الكاميرات.
- همم.

289
00:13:57,960 --> 00:14:01,063
- هل سبق لك أن رأيت، اه،
عش الطيور هذا متناظرة؟

290
00:14:01,129 --> 00:14:02,798
- غراف، دع الطيور وشأنها.

291
00:14:02,864 --> 00:14:06,001
- آه، إنهم مصنوعون من الطين،
العصي والقمامة.

292
00:14:09,137 --> 00:14:12,040
أوه. وعادة لا تأتي
مع ثمن.

293
00:14:13,041 --> 00:14:14,476
أو كاميرا.

294
00:14:19,514 --> 00:14:21,650
- أوه، هيا.
تاكاشي أسطورة!

295
00:14:21,717 --> 00:14:23,819
إنه أسطورة حضرية،
وعلى أية حال،

296
00:14:23,885 --> 00:14:26,888
إنه ليس يبلغ من العمر 28 عامًا
مدرس الرياضيات في باركديل؟ ناه.

297
00:14:26,955 --> 00:14:28,590
- اختفى تاكاشي
منذ عامين.

298
00:14:28,657 --> 00:14:30,659
في نفس الأسبوع الذي قضاه ستيوارت
خرج عن الشبكة.

299
00:14:30,726 --> 00:14:32,494
- كل المال
الذي سرقه تاكاشي

300
00:14:32,561 --> 00:14:34,162
تم تحويلها إلى بيتكوين.

301
00:14:34,229 --> 00:14:36,398
الآن كان يجلس
في المحفظة العامة منذ ذلك الحين.

302
00:14:36,465 --> 00:14:39,067
جميع معاملات البيتكوين
مسجلة في دفتر الأستاذ العام--

303
00:14:39,134 --> 00:14:41,336
- يمكن الاطلاع على ذلك
من قبل أي شخص، نعم، وأنا أعلم.

304
00:14:41,403 --> 00:14:42,938
أخي
لن يصمت عن ذلك.

305
00:14:43,005 --> 00:14:44,673
- صحيح، لمدة عامين،

306
00:14:44,740 --> 00:14:47,109
وترك المال دون أن يمسه،
حتى قبل يومين.

307
00:14:47,175 --> 00:14:50,278
تم إرسال الرصيد بالكامل
إلى حساب لا يمكن تعقبه

308
00:14:50,345 --> 00:14:53,515
في نفس الوقت بالضبط
هل كان (ستيوارت) محتجزاً كرهينة؟

309
00:14:53,582 --> 00:14:54,983
- تعتقد أنه كان
دفع فدية؟

310
00:14:55,050 --> 00:14:56,385
- لا، لو كان كذلك.
لم ينجح الأمر.

311
00:14:56,451 --> 00:14:58,887
ومازالوا يقتلونه
لكن من خطفه

312
00:14:58,954 --> 00:15:00,123
استخدم هذا.

313
00:15:02,523 --> 00:15:03,825
- نعم وجدنا ذلك
في سترة ستيوارت.

314
00:15:03,892 --> 00:15:07,863
لقد عالجها المختبر، لكن،
ليس هناك طريقة للرؤية

315
00:15:07,929 --> 00:15:09,231
الذي تلقى الإشارة.

316
00:15:09,297 --> 00:15:10,532
- هناك الآلاف
من الناس على الانترنت

317
00:15:10,599 --> 00:15:12,334
الذين كانوا يصطادون
لتاكاشي.

318
00:15:12,401 --> 00:15:14,269
يعني المنتديات كلها
مخصصة لذلك،

319
00:15:14,336 --> 00:15:16,605
وهؤلاء الناس،
أرادوا القضاء عليه.

320
00:15:16,671 --> 00:15:18,940
- وبعد ذلك كان هناك هؤلاء
الذين يريدون فقط العثور على الرجل

321
00:15:19,007 --> 00:15:20,509
الذي سرق ملياري دولار.

322
00:15:20,575 --> 00:15:22,978
حسنًا، من وجده؟

323
00:15:23,045 --> 00:15:25,347
- حسنًا، لقد تعقب مارك للتو
صاحب الكاميرا الخفية

324
00:15:25,414 --> 00:15:27,282
وجدنا داخل ستيوارت
شقة,

325
00:15:27,349 --> 00:15:31,053
لذلك ربما شخص ما في، اه،
لدى Skyline Post بعض الإجابات.

326
00:15:33,722 --> 00:15:35,323
- هل هذا حول
تلك الهيئة في تلك الشجرة؟

327
00:15:35,390 --> 00:15:37,292
سأخبرك،
لقد أصبحت المدينة مجنونة.

328
00:15:37,359 --> 00:15:38,994
هذا بالضبط
السبب قالت زوجتي

329
00:15:39,061 --> 00:15:40,228
كان علينا أن نتحرك
إلى ميناء الائتمان.

330
00:15:40,295 --> 00:15:41,663
- مالكوم، نحن، اه،

331
00:15:41,730 --> 00:15:43,665
العثور على الكاميرا التي تنتمي
إلى منشأتك،

332
00:15:43,732 --> 00:15:45,333
تسجيل بشكل غير قانوني
الضحية.

333
00:15:45,400 --> 00:15:47,035
- ليس منشأتي،
أنا مجرد مدير.

334
00:15:47,102 --> 00:15:49,905
- إذن أنت لا تعلم ماذا
عملاؤك يصنعون هنا؟

335
00:15:49,971 --> 00:15:51,506
- حصلنا على العشرات من المخرجين
والمنتجين.

336
00:15:51,573 --> 00:15:53,341
ويستأجرون المعدات،
تحرير الأجنحة،

337
00:15:53,408 --> 00:15:55,243
نحن لا نراقب
ما يفعلونه.

338
00:15:55,310 --> 00:15:56,945
- سيكون لديك
رقما قياسيا، على الرغم من

339
00:15:57,012 --> 00:15:59,981
من الذي استأجر
تلك الكاميرا بالذات؟

340
00:16:02,250 --> 00:16:03,852
- ها نحن.
- همم.

341
00:16:03,919 --> 00:16:05,287
- هذا الرجل.

342
00:16:05,353 --> 00:16:06,755
السيد سري للغاية،

343
00:16:06,822 --> 00:16:08,190
باتريس بوشامب.

344
00:16:08,256 --> 00:16:10,292
تم ترشيحه
لجائزة إيمي قبل ست سنوات.

345
00:16:10,358 --> 00:16:12,027
- إذن يا مالكوم،

346
00:16:12,094 --> 00:16:13,695
ماذا يفعل هنا؟

347
00:16:13,762 --> 00:16:15,230
هل ألقيت نظرة خاطفة؟

348
00:16:15,297 --> 00:16:17,265
- ليس لديك فكرة، سوف تفعل
عليك أن تسأله بنفسك.

349
00:16:17,332 --> 00:16:19,367
لن يخبرني.

350
00:16:19,434 --> 00:16:22,003
- اه، ولكن ليس شركتك
العرض اه...

351
00:16:22,070 --> 00:16:23,839
خوادم لصانعي الأفلام

352
00:16:23,905 --> 00:16:26,842
حتى يتمكنوا من النسخ الاحتياطي
لقطاتهم مجانا؟

353
00:16:26,908 --> 00:16:29,711
- عادة نعم، ولكن...
لم يكن يريد ذلك.

354
00:16:32,013 --> 00:16:33,715
جناح التحرير الخاص به
عادة ما يكون مقفلاً.

355
00:16:33,782 --> 00:16:36,118
يصر على وجود
المفتاح الوحيد.

356
00:16:41,623 --> 00:16:43,125
- همم.

357
00:16:45,060 --> 00:16:48,096
رائع. يبدو مثل السيد سري للغاية
غادر المبنى.

358
00:17:13,355 --> 00:17:15,390
- يا نهر، طلقتك.

359
00:17:21,463 --> 00:17:22,664
- قبل أن نبدأ،

360
00:17:22,731 --> 00:17:24,299
هل تمانع في التحول
الكاميرا قبالة؟

361
00:17:24,366 --> 00:17:26,902
- أية كاميرا؟
- الذي على رف الكتب الخاص بك.

362
00:17:30,739 --> 00:17:34,442
- انظر، في عملي،
كل شيء مادي.

363
00:17:34,509 --> 00:17:36,912
أنت لا تعرف القصة
حتى تظهر القصة

364
00:17:36,978 --> 00:17:39,614
- يبدو كثيرا مثل
أعمالنا و، اه،

365
00:17:39,681 --> 00:17:43,785
قصتنا حتى الآن
ويبدو أن، اه،

366
00:17:43,852 --> 00:17:45,854
كنت المطاردة
ومراقبة الرجل

367
00:17:45,921 --> 00:17:47,956
التي وجدناها للتو
ميت في شجرة.

368
00:17:48,023 --> 00:17:50,859
- ليلة الخميس الساعة 7 مساءً.
أين كنت يا باتريس؟

369
00:17:50,926 --> 00:17:53,562
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر.

370
00:17:53,628 --> 00:17:54,896
أنت لا تقترح--

371
00:17:54,963 --> 00:17:55,797
اقتراح؟

372
00:17:55,864 --> 00:17:57,666
لا، أنا فقط أسأل.

373
00:18:00,268 --> 00:18:01,636
- كنت هنا.

374
00:18:01,703 --> 00:18:04,139
جئت حوالي الساعة 3 بعد الظهر

375
00:18:04,206 --> 00:18:06,208
ولم يغادر
حتى صباح اليوم التالي.

376
00:18:06,274 --> 00:18:07,976
يمكنك تأكيد ذلك
مع جارتي إذا أردت.

377
00:18:08,043 --> 00:18:10,378
لقد شاركنا البيتزا معًا.
- سنتأكد من القيام بذلك.

378
00:18:10,445 --> 00:18:13,815
- بجد.
لقد كنت هنا، في مكتبي،

379
00:18:13,882 --> 00:18:16,218
نسخ المقابلات
على هذا الكمبيوتر.

380
00:18:16,284 --> 00:18:20,222
- حسنا، هذا مثير للاهتمام
مكتبك كان في، اه،

381
00:18:20,288 --> 00:18:22,023
سكاي لاين بوست.

382
00:18:22,090 --> 00:18:23,692
- حتى فجأة
غادر أمس

383
00:18:23,758 --> 00:18:25,660
مع بقاء أربعة أشهر
على العقد الخاص بك.

384
00:18:25,727 --> 00:18:29,064
- انظر، لم أكن المطاردة
ستيوارت سونج.

385
00:18:29,130 --> 00:18:31,866
أردت فقط الرجل الذي يظهر أمام الكاميرا.
هذا كل شيء.

386
00:18:31,933 --> 00:18:34,236
- لماذا؟
مدرس رياضيات منفرد,

387
00:18:34,302 --> 00:18:36,338
الرجل بالكاد
يترك بصمة؟

388
00:18:36,404 --> 00:18:38,073
- بالضبط. أنا أصنع فيلما

389
00:18:38,139 --> 00:18:41,109
عن الناس الذين انخفضوا
الشبكة.

390
00:18:42,744 --> 00:18:44,479
- انخفض من الشبكة؟

391
00:18:44,546 --> 00:18:48,350
لأن الآلاف من الناس
أراد له ميتا؟

392
00:18:49,050 --> 00:18:52,654
- تعتقد ستيوارت سونغ
هو ملياردير التشفير.

393
00:18:53,321 --> 00:18:54,889
- من قال لك؟
- لقد فعلت للتو.

394
00:18:54,956 --> 00:18:57,425
رؤية أنك الوحيد
الشخص الذي يعتقد ذلك،

395
00:18:57,492 --> 00:19:00,862
أعتقد أن هذا يجعلك
المشتبه به الرئيسي لدينا.

396
00:19:00,929 --> 00:19:04,566
- حسنًا، اسمع، أستطيع إثبات ذلك
كان ستيوارت تاكاشي

397
00:19:04,633 --> 00:19:06,268
و...

398
00:19:06,334 --> 00:19:08,403
أنني لست كذلك
الوحيد الذي يعرف.

399
00:19:08,470 --> 00:19:09,537
- كيف؟

400
00:19:13,642 --> 00:19:15,210
- الأسبوع الماضي،

401
00:19:15,277 --> 00:19:17,946
تم تسليم هذا إلى مكتبي.

402
00:19:18,013 --> 00:19:19,914
لا يوجد عنوان العودة،

403
00:19:19,981 --> 00:19:24,653
مجرد دليل لا يمكن إنكاره
أن ستيوارت سونغ هو تاكاشي.

404
00:19:26,921 --> 00:19:28,957
- مارك وأنا مررنا
مجلد باتريس.

405
00:19:29,024 --> 00:19:31,259
طن من الأدلة على أن ستيوارت
كان تاكاشي فيه.

406
00:19:31,326 --> 00:19:33,962
أظهر له ما وجدناه
في كود مصدر Ryotcoin.

407
00:19:34,029 --> 00:19:36,131
- توقف عن النظر إلى الكود الخاص بي.

408
00:19:36,197 --> 00:19:38,433
- إنه الحرف الأول،
تمامًا مثل رف الكتب.

409
00:19:38,500 --> 00:19:41,936
- لطيف. ليس لطيفا
مثل رف الكتب، ولكن، أم،

410
00:19:42,003 --> 00:19:43,371
ماذا عن المرشد لدينا؟

411
00:19:43,438 --> 00:19:45,307
- نحن نفكر تحت 30
على أساس، اه،

412
00:19:45,373 --> 00:19:49,210
ملاحظات على الهامش،

413
00:19:49,277 --> 00:19:50,578
- كلنا سننجح.

414
00:19:50,645 --> 00:19:52,414
صرخة المعركة
جمهورية التشفير.

415
00:19:52,480 --> 00:19:54,749
- يبقي الناس مستمرين متى
إنهم يفقدون قمصانهم.

416
00:19:54,816 --> 00:19:56,518
- العب هذا مرة أخرى.

417
00:19:56,584 --> 00:19:57,819
حسنًا، إذن،

418
00:19:57,886 --> 00:19:59,587
أقل من 30 عامًا،

419
00:19:59,654 --> 00:20:00,123
يتواجد في المنتديات ,

420
00:20:03,323 --> 00:20:04,693
إذا كانوا قادرين
لوضع هذا معا.

421
00:20:04,759 --> 00:20:06,161
- تربى على يد الذئاب.

422
00:20:06,227 --> 00:20:07,962
- اعذرني؟
- القبعة.

423
00:20:08,029 --> 00:20:10,131
إنها من تربية الذئاب.
إنها علامة تجارية لملابس الشارع

424
00:20:10,198 --> 00:20:12,167
ومتجرهم في أوتاوا،
لن يكون من الصعب جدا

425
00:20:12,233 --> 00:20:14,469
لتعقبهم.
يفعلون الكثير من الكبسولات،

426
00:20:14,536 --> 00:20:16,538
أشياء دفعة صغيرة.

427
00:20:19,908 --> 00:20:21,876
- نهر سميث.

428
00:20:21,943 --> 00:20:23,945
- هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

429
00:20:24,012 --> 00:20:25,947
- إنه المخبر.

430
00:20:26,014 --> 00:20:27,849
كنا نأمل أنك قد، اه،

431
00:20:27,916 --> 00:20:29,484
إجراء محادثة معنا.

432
00:20:29,551 --> 00:20:31,186
حول تاكاشي.

433
00:20:31,252 --> 00:20:32,420
- كيف وجدتني؟

434
00:20:32,487 --> 00:20:35,090
- على ما يبدو، كنت
تربى على يد الذئاب.

435
00:20:38,393 --> 00:20:41,196
حسنًا، اه،
الجميع خارج.

436
00:20:41,262 --> 00:20:42,263
نعم، عليك أن تذهب.
- يا صديقي.

437
00:20:42,330 --> 00:20:43,965
- مهلا، بيت. هل يمكنك فقط

438
00:20:44,032 --> 00:20:46,034
رمي علامة "مغلق" بالنسبة لي؟

439
00:20:46,101 --> 00:20:47,936
- أوه حقًا؟
- بجد؟

440
00:20:48,002 --> 00:20:49,938
- لذلك، النهر، ذهبنا
من خلال الملفات الخاصة بك.

441
00:20:50,004 --> 00:20:51,473
إنهم دقيقون جدًا.

442
00:20:51,539 --> 00:20:53,274
لماذا لم تحضرهم
إلى الشرطة؟

443
00:20:53,341 --> 00:20:55,510
- حتى تتمكن من إلقاء القبض عليه؟
- حسنا، انه انفصل

444
00:20:55,577 --> 00:20:57,178
100.000 شخص.
- انظر، لا جريمة،

445
00:20:57,245 --> 00:21:01,049
ولكن ليس لدي بالضبط
ثقة كبيرة في الشرطة.

446
00:21:01,116 --> 00:21:03,551
- هم، لا شيء اتخذت.
- علاوة على ذلك، هذا ليس كذلك

447
00:21:03,618 --> 00:21:06,521
رجال الشرطة واللصوص.
هذا هو البحث عن الكنز.

448
00:21:06,588 --> 00:21:08,323
أعني، هذا هو
التمرير النحاسي.

449
00:21:08,390 --> 00:21:09,824
هذه هي شفرات بيل.

450
00:21:09,891 --> 00:21:11,760
- شفرات بيل،
إنهم أسطورة.

451
00:21:11,826 --> 00:21:14,195
- حسنا، نعم، ولكن تخيل
لو كنت على بعد خطوتين

452
00:21:14,262 --> 00:21:16,331
من حلها.
- ماذا-ماذا تقصد،

453
00:21:16,398 --> 00:21:19,534
اه خطوتين؟
- تمام. حسنًا، اه،

454
00:21:19,601 --> 00:21:21,336
لذلك هذا هو البحث عن الكنز.

455
00:21:21,403 --> 00:21:23,405
تجد الذهب.

456
00:21:23,471 --> 00:21:26,040
لماذا التخلي عنها
إلى مخرج أفلام وثائقية؟

457
00:21:26,107 --> 00:21:27,675
- هل كان من المفترض
لإطلاق سراحه فقط

458
00:21:27,742 --> 00:21:30,512
لتلك الأحمق على الانترنت؟

459
00:21:30,578 --> 00:21:31,980
أعني، هل لديك
سمعت تلك النزوات؟

460
00:21:32,046 --> 00:21:33,815
يريدون القطع
الرجل إلى قطع

461
00:21:33,882 --> 00:21:35,750
وربطه
بواسطة أظافر القدمين.

462
00:21:35,817 --> 00:21:38,686
باتريس بوشامب
الصفقة الحقيقية، أعني، أنا...

463
00:21:38,753 --> 00:21:41,723
أعتقد أنها كانت طريقة رائعة
لفضح تاكاشي للجماهير.

464
00:21:41,790 --> 00:21:43,992
- ومع ذلك نحن هنا،
التحقيق في مقتله.

465
00:21:44,058 --> 00:21:45,894
- أنت ترسم هدفا
على ظهر الرجل،

466
00:21:45,960 --> 00:21:47,762
ليس من المستغرب
تم إطلاق النار عليه.

467
00:21:47,829 --> 00:21:49,697
- نعم أعلم، أنا...

468
00:21:50,732 --> 00:21:53,668
أنا آسف. لم أفعل--

469
00:21:53,735 --> 00:21:55,837
- الخميس، 7 مساءً،
أين كنت؟

470
00:21:55,904 --> 00:21:58,072
- بجعة الغوص على دونداس؟

471
00:21:58,139 --> 00:22:00,642
كان... الموعد الأول.
- سؤال.

472
00:22:00,708 --> 00:22:02,610
أنت اللغز.

473
00:22:02,677 --> 00:22:05,213
لقد كان هذا يزعجني.

474
00:22:06,147 --> 00:22:08,817
ذهبت من خلال المنتديات
منذ عامين،

475
00:22:08,883 --> 00:22:12,487
يبدو ستيوارت
كان يتجادل مع تاكاشي،

476
00:22:12,554 --> 00:22:14,823
ليس مثل نفسه، من الواضح،

477
00:22:14,889 --> 00:22:17,759
كان اسم المستخدم الخاص به هو LifeOfPi97.

478
00:22:17,826 --> 00:22:19,727
- نعم، لا، أنا-أنا، اه،

479
00:22:19,794 --> 00:22:21,629
هذه هي الطريقة التي سحبت عمره.

480
00:22:21,696 --> 00:22:23,498
قذرة.
- حسنًا، حسنًا،

481
00:22:23,565 --> 00:22:25,233
ستيوارت سوف يشير إلى القضايا،

482
00:22:25,300 --> 00:22:27,936
أخطاء، مشاكل،
وأطلق تاكاشي الظهير الأيمن.

483
00:22:28,002 --> 00:22:31,372
دعا ستيوارت أحمق ،
الدماغ السلس الأساسي.

484
00:22:31,439 --> 00:22:34,309
شخصية غير لاعب، NPC.

485
00:22:34,375 --> 00:22:35,810
- نعم، أم،

486
00:22:35,877 --> 00:22:39,914
أعتقد أن ستيوارت
كان من أكبر المعجبين بـ Ryotcoin.

487
00:22:39,981 --> 00:22:41,816
و أكبر منتقديه .

488
00:22:41,883 --> 00:22:46,788
أنا-كنت دائما أحسب أنه
كان... يتقاتل مع نفسه.

489
00:22:46,855 --> 00:22:48,590
- ماذا تقصد؟

490
00:22:48,656 --> 00:22:51,125
- ألم تسمع من قبل
هذا الشيء يقوله الناس؟

491
00:22:51,192 --> 00:22:54,562
اه "أعظم خدعة
الشيطان سحب من أي وقت مضى

492
00:22:54,629 --> 00:22:56,898
كان يقنع العالم
لم يكن موجودا؟"

493
00:22:59,033 --> 00:23:01,636
- مراجعة مارك
اللقطات الوثائقية الآن.

494
00:23:01,703 --> 00:23:03,972
- كيف أخذه؟
- باتريس؟

495
00:23:04,038 --> 00:23:06,140
مزق المذكرة
إلى قطع صغيرة.

496
00:23:06,207 --> 00:23:07,642
اعتقدت انه سوف
أكلهم.

497
00:23:07,709 --> 00:23:09,277
- حسنا، الرجل لديه أسنان.

498
00:23:09,344 --> 00:23:12,380
- هل حصلت على كل شيء؟
- أخذت كل شيء مع المكونات.

499
00:23:12,447 --> 00:23:13,948
- شكرًا.

500
00:23:15,617 --> 00:23:17,352
تاكاشي
ذكي،

501
00:23:17,418 --> 00:23:20,288
لكن Hivemind أكثر ذكاءً.

502
00:23:20,355 --> 00:23:23,791
سنقوم بتمزيقه إرباً
طرفا بعد طرف.

503
00:23:23,858 --> 00:23:25,493
- حسنًا، توقف عند هذا الحد يا مارك.

504
00:23:26,694 --> 00:23:28,530
هذا المقطع هناك،
هل يمكنك تسليط الضوء على ذلك

505
00:23:28,596 --> 00:23:30,465
والعثور على الأصل
المصادر مرة أخرى؟

506
00:23:34,869 --> 00:23:37,872
ريوتكوين
كان الأمل.

507
00:23:37,939 --> 00:23:42,443
والآن، أشعر بذلك
أنا في قاع الحفرة.

508
00:23:42,510 --> 00:23:44,913
وأنظر إلى السماء، ولكن...

509
00:23:46,447 --> 00:23:48,750
انها بعيدة جدا.

510
00:23:49,250 --> 00:23:52,654
لا أعرف كيف
سأخرج من أي وقت مضى.

511
00:23:54,722 --> 00:23:56,357
وقطع.

512
00:24:12,206 --> 00:24:15,843
- كما تعلمون، يأتي...
نقطة في كل تحقيق

513
00:24:15,910 --> 00:24:18,379
أن الأشياء تبدأ في التراكم

514
00:24:18,446 --> 00:24:21,149
عند قدمي شخص واحد.
وأود أن أقول،

515
00:24:21,215 --> 00:24:22,617
لقد وصلنا إلى هذه النقطة.

516
00:24:22,684 --> 00:24:25,587
انظر، لم تكن أنت واحد فقط
من شخصين الذين يعرفون

517
00:24:25,653 --> 00:24:27,622
أن ستيوارت سونغ كان تاكاشي.

518
00:24:27,689 --> 00:24:29,857
ليس فقط أنك أغلقت
عملك في سكاي لاين

519
00:24:29,924 --> 00:24:32,860
ومش بس هددت
حياة ستيوارت,

520
00:24:32,927 --> 00:24:35,029
بل إثم كل الذنوب
لمخرج سينمائي،

521
00:24:35,096 --> 00:24:37,198
لقد زورت المصدر
في مقابلاتك.

522
00:24:37,265 --> 00:24:40,134
- لم أستطع الحصول على أي شخص
ليأتي على الكاميرا.

523
00:24:40,902 --> 00:24:42,170
كلهم مهووسون بالخصوصية.

524
00:24:42,236 --> 00:24:44,472
- قلت أنك سوف المسيل للدموع
ذلك الرجل

525
00:24:44,539 --> 00:24:46,641
طرف من طرف.

526
00:24:46,708 --> 00:24:48,009
- لدي عذر.

527
00:24:48,076 --> 00:24:50,378
- حسنا، أتخيل
مليارين دولار تكفي

528
00:24:50,445 --> 00:24:54,949
ل، اه، لدفع ثمن أحد الجيران،
ولكن...ماذا أعرف؟

529
00:24:55,883 --> 00:24:58,686
على أية حال، ما لدينا
هو أكثر أهمية بكثير.

530
00:24:58,753 --> 00:25:00,123
- ما هذا؟
- الدافع.

531
00:25:04,123 --> 00:25:06,060
لذلك كنت تلاحقه
لقد أحضرته إلى الطابق السفلي

532
00:25:06,127 --> 00:25:08,930
قمت بوضع كيس من البلاستيك
فوق رأسه،

533
00:25:08,997 --> 00:25:11,966
وتأمينه بالشريط
حتى اختنق حتى الموت.

534
00:25:15,003 --> 00:25:17,405
- لقد تم ترشيحك
لجائزة إيمي، أليس كذلك؟

535
00:25:17,472 --> 00:25:19,507
- مم هم.
- كيف كان ذلك؟

536
00:25:19,574 --> 00:25:23,244
هل تطير إلى هناك؟
إلى لوس أنجلوس؟

537
00:25:23,311 --> 00:25:24,879
هل تقابل أي أشخاص مشهورين؟

538
00:25:26,180 --> 00:25:28,049
لا، لأنهم
لا تتحدث مع الخاسرين.

539
00:25:28,116 --> 00:25:31,552
لكنك تمكنت من الحصول على، اه،
تمويل لفيلمك القادم.

540
00:25:31,619 --> 00:25:34,188
لكن المال لم ينته أبدًا
على الشاشة، أليس كذلك؟

541
00:25:34,255 --> 00:25:36,157
لقد وضعت كل شيء في Ryotcoin.

542
00:25:37,925 --> 00:25:39,527
لذلك لم تفعل ذلك أنت فقط
تخسر أموالك،

543
00:25:39,594 --> 00:25:41,763
لقد فقدت ثقة الناس.

544
00:25:41,829 --> 00:25:45,433
لقد فقدت سمعتك
ومن ثم حياتك المهنية.

545
00:25:45,500 --> 00:25:47,035
- نعم.

546
00:25:47,101 --> 00:25:49,504
وأردت أن أجد
الرجل المسؤول.

547
00:25:49,570 --> 00:25:51,372
- وتفعل ذلك له؟
- لا.

548
00:25:51,439 --> 00:25:54,042
فضحه وجعله
تعفن في السجن.

549
00:25:54,976 --> 00:25:57,178
لكنني لم أرغب في قتله.

550
00:25:57,812 --> 00:25:59,947
أردت فقط استعادة حياتي.

551
00:26:00,014 --> 00:26:03,051
والطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها أن أخدش
إرجاع بعض مظاهر المهنة

552
00:26:03,117 --> 00:26:05,653
سيكون أن أقول ذلك كقصة.

553
00:26:05,720 --> 00:26:08,389
دع الجمهور يكون
القاضي وهيئة المحلفين.

554
00:26:08,456 --> 00:26:11,426
لذلك قمت بالنشر في العديد من المنتديات
تبحث عن المساعدة

555
00:26:11,492 --> 00:26:12,927
وبعد ذلك، لوطي.

556
00:26:12,994 --> 00:26:14,829
- هل تنظر إلى ذلك،
شخص ما يسقط اسم ستيوارت

557
00:26:14,896 --> 00:26:16,964
الحق في حضنك.
- لقد واجهت ستيوارت،

558
00:26:17,031 --> 00:26:18,766
لقد نفى ذلك بالطبع.

559
00:26:18,833 --> 00:26:20,802
ولكن بعد ذلك حصلت على حفنة
من الرسائل النصية على هاتفي،

560
00:26:20,868 --> 00:26:22,603
يتهمني
لقتل الرجل.

561
00:26:22,670 --> 00:26:24,305
- النصوص؟ من من؟

562
00:26:24,372 --> 00:26:26,407
- ليس لدي أي فكرة.

563
00:26:26,474 --> 00:26:28,009
لذلك بدأت بالذعر،

564
00:26:28,076 --> 00:26:29,877
أغلق الأمور في Skyline.

565
00:26:29,944 --> 00:26:31,813
لقد قمت بإزالة جميع اللقطات الخاصة بي
خوادمهم

566
00:26:31,879 --> 00:26:34,282
وانتهى المشروع
من المنزل، فترة!

567
00:26:34,348 --> 00:26:37,085
- لا، لا، أنت السيد سري للغاية.

568
00:26:37,151 --> 00:26:40,788
قالوا أنك لا تريد
خدمة التخزين الخاصة بهم.

569
00:26:40,855 --> 00:26:42,223
ماذا؟

570
00:26:42,290 --> 00:26:45,259
لقد قمت دائمًا بعمل نسخة احتياطية لمشاريعي.
من قال لك ذلك؟

571
00:26:49,363 --> 00:26:50,965
- حسنا، فلماذا
هل يكذب مالكوم

572
00:26:51,032 --> 00:26:52,934
حول عدم وجود
الوصول إلى لقطات؟

573
00:26:53,000 --> 00:26:55,470
- حسنًا، ربما كان فضوليًا
حول ما كان يصنعه باتريس،

574
00:26:55,536 --> 00:26:57,405
عقدت عرضا خاصا.

575
00:26:57,472 --> 00:27:00,141
- نعم، ربما هو، اه،
وجدت هوية ستيوارت الحقيقية

576
00:27:00,208 --> 00:27:02,210
وكذب علينا للبعد
نفسه من ضحيتنا؟

577
00:27:02,276 --> 00:27:04,645
أعني، هل تعتقد أن مالكوم
هل يمكن أن يختطف ستيوارت؟

578
00:27:04,712 --> 00:27:06,714
- حسنًا، إنها نظرية.
الطريقة الوحيدة لاختباره

579
00:27:06,781 --> 00:27:08,983
هو إعادة النظر في القرائن.

580
00:27:09,050 --> 00:27:10,685
- نعم.
- معرفة ما إذا كان هناك أي شيء متصل

581
00:27:10,752 --> 00:27:12,353
إلى مالكوم. تمام.

582
00:27:12,420 --> 00:27:14,889
الآن، ستيوارت سونغ
يغادر منزله الساعة السابعة مساءً

583
00:27:14,956 --> 00:27:18,359
يمشي جنوبا
من جلادستون إلى كوين،

584
00:27:18,426 --> 00:27:22,330
يدخل النفق في الساعة 7:13،
فان يلتقطه.

585
00:27:22,396 --> 00:27:25,967
يأخذه إلى مستوى توني لويس
منزل مهجور في شمال يورك

586
00:27:26,033 --> 00:27:27,635
حيث عقد.
ما الذي نفتقده؟

587
00:27:27,702 --> 00:27:29,337
- الشاحنة.

588
00:27:30,104 --> 00:27:36,210
الشاحنة ...

589
00:27:36,277 --> 00:27:38,479
تم استئجاره باستخدام واحد

590
00:27:38,546 --> 00:27:41,949
هوية جون أوزوالد
وبطاقة الائتمان.

591
00:27:42,016 --> 00:27:45,119
كان أوزوالد يتنقل بين الحانات طوال الليل
أن محفظته سرقت.

592
00:27:45,186 --> 00:27:47,221
ولم يلاحظ حتى أنه كان كذلك
ذهب حتى الصباح.

593
00:27:47,288 --> 00:27:48,656
- كيف عاد إلى البيت؟

594
00:27:49,557 --> 00:27:51,192
- ويقول هنا
لقد أخذ رحلة.

595
00:27:51,259 --> 00:27:52,827
- من أين؟

596
00:27:54,529 --> 00:27:56,030
- ذا بورتهاوس سوشال.

597
00:27:56,097 --> 00:27:57,398
- لم أسمع به قط.

598
00:27:57,465 --> 00:27:59,066
- هذا هو السبب
انها ليست في تورونتو.

599
00:27:59,133 --> 00:28:01,235
انها في ميناء الائتمان.

600
00:28:02,970 --> 00:28:04,739
- أوه، مالكوم.

601
00:28:06,741 --> 00:28:09,043
إله.

602
00:28:09,110 --> 00:28:11,512
نعم أم...

603
00:28:12,580 --> 00:28:16,717
آسف، لقد كان يوما طويلا.

604
00:28:16,784 --> 00:28:18,219
مرحبًا عزيزتي،
هل تريد الذهاب للعب؟

605
00:28:18,286 --> 00:28:19,954
شاهد جهاز iPad الخاص بك.

606
00:28:20,021 --> 00:28:21,923
- شاهد الآيباد، حسنًا،
تفضل يا عزيزتي.

607
00:28:21,989 --> 00:28:23,224
أحبك.

608
00:28:24,859 --> 00:28:27,762
نعم، اذهب للعب! عظيم.

609
00:28:27,829 --> 00:28:28,896
آسف.

610
00:28:28,963 --> 00:28:30,431
أحاول الركض

611
00:28:30,498 --> 00:28:32,033
عملي في التصميم الجرافيكي
من المنزل،

612
00:28:32,099 --> 00:28:35,369
لكن ماكس...
ليس في المدرسة الآن.

613
00:28:35,436 --> 00:28:37,205
- كم عمره؟
- ستة.

614
00:28:37,271 --> 00:28:38,406
لكنها قصة طويلة.

615
00:28:38,472 --> 00:28:41,609
- هذا اه
هذا جميل.

616
00:28:41,676 --> 00:28:43,678
- نعم، ماكس فنان.

617
00:28:43,744 --> 00:28:45,179
هذا أمر مؤكد.

618
00:28:45,246 --> 00:28:48,449
- أنا-أنا آسف.
قلت أنه كان في السادسة من عمره فقط؟

619
00:28:48,516 --> 00:28:50,117
اه، يبدو ذلك مستحيلاً.

620
00:28:50,184 --> 00:28:52,453
- حسنًا، ليس إذا كان كذلك
على الطيف.

621
00:28:52,520 --> 00:28:57,625
كنت أرسم عندما كنت طفلاً،
ولكن لا شيء معقد للغاية.

622
00:28:57,692 --> 00:28:59,227
هذا أمر رائع.

623
00:28:59,293 --> 00:29:00,795
- آسف على التدخل،

624
00:29:00,862 --> 00:29:03,364
كنا اه كنا نأمل
للتحدث مع زوجك.

625
00:29:03,431 --> 00:29:05,199
هل هو في المنزل؟
- مالكوم؟

626
00:29:05,266 --> 00:29:08,669
اه، لا، انه في العمل.
مثل...دائما.

627
00:29:08,736 --> 00:29:10,771
يعني الله يرحمه.

628
00:29:10,838 --> 00:29:13,507
لقد كان يعمل
الكثير من العمل الإضافي.

629
00:29:13,574 --> 00:29:16,344
لقد حصل ماكس على فرصة الحصول عليه
إلى بيكون هايتس.

630
00:29:16,410 --> 00:29:18,312
إنها مدرسة خاصة
في المدينة، إنه--

631
00:29:18,379 --> 00:29:21,983
- باهظة الثمن.
نعم، فهمت.

632
00:29:22,049 --> 00:29:23,584
- على أية حال، أم،

633
00:29:23,651 --> 00:29:26,921
أفترض أن هذا على وشك
تلك الهيئة التي كانت في الشجرة؟

634
00:29:28,256 --> 00:29:30,524
- هل مالكوم
اخبرك عن ذلك؟

635
00:29:30,591 --> 00:29:32,426
- اه لا. عمي.

636
00:29:32,493 --> 00:29:35,696
على ما يبدو، القاتل
استخدم منزل توني.

637
00:29:35,763 --> 00:29:37,732
كل ما يتحدث عنه توني
هو تمزيقها

638
00:29:37,798 --> 00:29:39,500
واللحظة
واخيرا يقترب

639
00:29:39,567 --> 00:29:41,535
يتحول إلى مسرح جريمة.

640
00:29:42,870 --> 00:29:45,339
- من فضلك، سيدة ديفيس، لا بد من ذلك
يكون شيئا أستطيع القيام به.

641
00:29:45,406 --> 00:29:48,776
بعض الادخار،
RRSPs، التأمين على الحياة؟

642
00:29:48,843 --> 00:29:50,912
هل يمكنني التصفية؟
- السيد بيل،

643
00:29:50,978 --> 00:29:54,148
أنت لم تساهم
إلى RRSP الخاص بك في أربع سنوات،

644
00:29:54,215 --> 00:29:57,585
مدفوعات التأمين على حياتك
توقفت في يناير الماضي.

645
00:29:57,652 --> 00:29:59,387
أنت غير مؤمن حاليًا.

646
00:30:04,923 --> 00:30:04,926
87000 دولار في السنة.

647
00:30:04,992 --> 00:30:06,994
وبصراحة، لا أعرف
أين تذهب تلك الأموال.

648
00:30:07,061 --> 00:30:09,830
- أخبرتك. ابني.

649
00:30:09,897 --> 00:30:12,867
اسمه ماكس، عمره ستة أعوام،
لديه اضطراب طيف التوحد،

650
00:30:12,934 --> 00:30:15,236
اضطراب طيف التوحد.

651
00:30:15,303 --> 00:30:19,140
- سيد بيل، أنا آسف،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

652
00:30:19,206 --> 00:30:22,143
- لا! لن أغادر حتى
تقول لي ماذا أفعل.

653
00:30:28,082 --> 00:30:30,351
- المحققان بيتمان وغراف،
سوف نأخذ هذا، حسنا؟

654
00:30:30,418 --> 00:30:32,019
يمكنك السماح له بالرحيل.

655
00:30:32,086 --> 00:30:34,555
مالكوم، قال رئيسك
كنت تتناول الغداء

656
00:30:34,622 --> 00:30:36,958
للتحدث مع المصرفي الخاص بك.
أعتقد أن الأمر لم يسير على ما يرام؟

657
00:30:37,725 --> 00:30:39,694
- مالكوم، نود
للتحدث معك

658
00:30:39,760 --> 00:30:43,164
حول الاختطاف
ومقتل ستيوارت سونغ.

659
00:30:54,608 --> 00:30:56,811
البحث عن تاكاشي.

660
00:30:56,877 --> 00:31:00,715
بالأمس، قارنه شخص ما
للبحث عن الكنز.

661
00:31:00,781 --> 00:31:03,484
لم أفكر في ذلك
بهذه الطريقة من قبل، ولكن، اه،

662
00:31:03,551 --> 00:31:04,952
عالقة.

663
00:31:05,920 --> 00:31:07,855
- لم يكن الصيد لأحد.

664
00:31:08,956 --> 00:31:10,791
- لا، أنا أصدقك.
أعني، أنت فقط

665
00:31:10,858 --> 00:31:12,626
مدير وسط،
لن تنظر إلى اللقطات

666
00:31:12,693 --> 00:31:15,162
الذي يأتي عبر مكتبك.
لماذا؟

667
00:31:16,163 --> 00:31:18,232
لكنها اه طبيعة بشرية

668
00:31:18,299 --> 00:31:20,935
عندما يختبئ شخص ما
شيء منك،

669
00:31:21,002 --> 00:31:23,170
تريد أن تأخذ نظرة خاطفة.

670
00:31:27,375 --> 00:31:30,277
السيد سري للغاية، لقد اتصلت به.

671
00:31:30,344 --> 00:31:33,214
مالكوم، لقد ألقيت تلك النظرة الخاطفة،
أليس كذلك؟

672
00:31:33,280 --> 00:31:35,149
لقد سقط الحظ على حق
في حضنك.

673
00:31:35,216 --> 00:31:38,619
كان الأمر كما لو كان شخص ما يسلم
لك تذكرة اليانصيب الفائزة

674
00:31:38,686 --> 00:31:40,654
وكل ما عليك فعله
كان نقدا فيه

675
00:31:40,721 --> 00:31:42,223
وأشعل الشمبانيا.

676
00:31:42,289 --> 00:31:44,925
- تحدثنا مع زوجتك،
مالكوم.

677
00:31:44,992 --> 00:31:47,294
لقد بحثنا في أموالك.

678
00:31:48,195 --> 00:31:51,298
أنت مفلس. انها صعبة أوخشنة

679
00:31:51,365 --> 00:31:53,901
وليس هناك شيء
لن تفعل ذلك لابنك،

680
00:31:53,968 --> 00:31:55,469
ماكس.

681
00:31:55,536 --> 00:31:59,073
نعم، كنت ستذهب إلى هذا الحد
أما بالنسبة لسرقة المحفظة؟

682
00:31:59,140 --> 00:32:00,975
استئجار سيارة؟

683
00:32:01,042 --> 00:32:03,444
زرع جهاز تعقب GPS
في سترة الرجل،

684
00:32:03,511 --> 00:32:05,913
حتى تتمكن من مطاردته؟

685
00:32:05,980 --> 00:32:07,648
- جهاز تعقب GPS؟

686
00:32:07,715 --> 00:32:09,483
لا، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

687
00:32:09,550 --> 00:32:11,252
- لكنك اختطفت هدفك،

688
00:32:11,318 --> 00:32:13,154
أحضره إلى هانا
بيت عمه خالي,

689
00:32:13,220 --> 00:32:15,356
لقد طلبت فدية
الذي دفعه،

690
00:32:15,423 --> 00:32:18,492
ثم قتلته على أية حال.
- أنا لم أقتله!

691
00:32:18,559 --> 00:32:21,128
لا، لم أفعل، أنا...

692
00:32:21,195 --> 00:32:24,198
لقد وجدت عنوانه
على لقطات باتريس

693
00:32:24,265 --> 00:32:26,934
ثم تبعته
من خلال النفق.

694
00:32:29,403 --> 00:32:31,205
أخذته.
- طيب ليه؟

695
00:32:31,272 --> 00:32:33,340
- لأنني كنت بحاجة إلى المال.

696
00:32:33,407 --> 00:32:36,844
لقد طلبت منه 300 ألف دولار.

697
00:32:36,911 --> 00:32:41,682
الحياة تتغير بالنسبة لي.
بالنسبة له 0.015%

698
00:32:41,749 --> 00:32:43,150
من صافي ثروته.

699
00:32:44,351 --> 00:32:46,020
لكنه قال أنه ليس تاكاشي.

700
00:32:46,087 --> 00:32:49,757
- مقيدًا بالكرسي،
قد أقول نفس الشيء.

701
00:32:49,824 --> 00:32:54,028
- بالتأكيد، ولكن بعد ذلك
بدأ منطقيًا.

702
00:32:54,095 --> 00:32:57,865
بدأ يقول أشياء
كما لو كان من أوائل المتبنين

703
00:32:57,932 --> 00:33:01,702
من Ryotcoin، وكيف
التقى تاكاشي عبر الإنترنت،

704
00:33:01,769 --> 00:33:03,604
وكيف ساعده
كتابة كود أفضل،

705
00:33:03,671 --> 00:33:05,039
تحسين مواصفاته.

706
00:33:05,106 --> 00:33:08,109
أقسم على حياته
أنه لم يكن تاكاشي.

707
00:33:08,175 --> 00:33:10,177
- فإذا كان ستيوارت سونغ
لم يكن تاكاشي

708
00:33:10,244 --> 00:33:12,980
ثم... لماذا فعلت
انه يخرج عن الشبكة؟

709
00:33:13,047 --> 00:33:15,316
- ادعى أنه كان خائفا.

710
00:33:15,382 --> 00:33:17,585
أن الناس سوف يكتشفون ذلك
لقد كان متورطا.

711
00:33:18,919 --> 00:33:20,721
قال ذلك بعد تاكاشي
اختفى،

712
00:33:20,788 --> 00:33:22,823
كان يشعر بالمرض، مثل...

713
00:33:22,890 --> 00:33:26,060
كان مسؤولا
لتدمير الآلاف من الأرواح.

714
00:33:26,127 --> 00:33:27,661
لا! كل شيء
التي قمت بتربيتها،

715
00:33:27,728 --> 00:33:29,497
كان لدى ستيوارت إجابة!

716
00:33:29,563 --> 00:33:31,999
- ولكن في النهاية كنت كذلك
سوف تضطر إلى التخلص منه.

717
00:33:32,066 --> 00:33:33,734
أعني، جعل الأمر منطقيا،
مالكوم.

718
00:33:33,801 --> 00:33:37,538
- كان وجهي مغطى،
هكذا وعدني ستيوارت

719
00:33:37,605 --> 00:33:39,907
لن يخبر الروح
لو كنت قد تركته يذهب.

720
00:33:39,974 --> 00:33:41,876
لذلك ذهبت إلى المنزل.

721
00:33:41,942 --> 00:33:44,678
فكرت في ذلك
لبضع ساعات ثم...

722
00:33:47,414 --> 00:33:49,650
وعندما عدت،

723
00:33:49,717 --> 00:33:51,685
كان ستيوارت على حق
حيث تركته.

724
00:33:54,054 --> 00:33:56,524
ولكن مع كيس من البلاستيك
فوق رأسه.

725
00:33:56,590 --> 00:33:59,026
- وملياري دولار
منقول من حسابه

726
00:33:59,093 --> 00:34:01,061
- نعم، هكذا أعتقد
كان تاكاشي

727
00:34:01,128 --> 00:34:05,166
وأنا أحمق للاعتقاد
عندما قال أنه لم يكن كذلك.

728
00:34:09,803 --> 00:34:12,072
من الواضح أنني لم أستطع
اذهب إلى الشرطة.

729
00:34:12,139 --> 00:34:14,241
وكان هناك عمال
بدءًا من المنزل،

730
00:34:14,308 --> 00:34:16,143
لم أكن أعرف ماذا أفعل!

731
00:34:17,344 --> 00:34:18,746
- هل تقول
لقد حركت جسدا

732
00:34:18,812 --> 00:34:20,080
لقتل شخص آخر؟

733
00:34:20,147 --> 00:34:21,582
- انظر،

734
00:34:21,649 --> 00:34:24,552
لا أعرف
الذي قتل ستيوارت سونغ.

735
00:34:25,486 --> 00:34:27,755
لكنني أعلم أنه لم يكن أنا.

736
00:34:36,230 --> 00:34:37,464
- يبدو أن لدينا رجلنا.

737
00:34:37,531 --> 00:34:39,166
- اه، بالنسبة للاختطاف، بالتأكيد.

738
00:34:39,233 --> 00:34:41,335
- هل تصدق ذلك؟ تعال.

739
00:34:41,402 --> 00:34:42,970
لو لم يكن مالكوم،
كيف يعرف القاتل

740
00:34:43,037 --> 00:34:45,239
أين كان ستيوارت؟
- بسبب جهاز تعقب GPS

741
00:34:45,306 --> 00:34:46,807
في سترة ستيوارت.

742
00:34:46,874 --> 00:34:48,742
مالكوم لم يعرف حتى
كان هناك.

743
00:34:48,809 --> 00:34:50,444
- من الواضح أنه كان يكذب.
- لماذا تعترف

744
00:34:50,511 --> 00:34:52,613
إلى عملية اختطاف،
وهو خمسة في الحياة،

745
00:34:52,680 --> 00:34:54,081
ومن ثم الكذب
كيف فعل ذلك؟

746
00:34:54,148 --> 00:34:55,583
- هكذا تعتقد
الخاطف والقاتل

747
00:34:55,649 --> 00:34:57,284
هم أشخاص مختلفون؟
حسنًا، كيف ذلك؟

748
00:34:57,351 --> 00:34:59,420
هذا الشخص الثاني الخيالي
احصل على المال

749
00:34:59,486 --> 00:35:00,123
من ستيوارت
عندما لم يتمكن مالكوم من ذلك؟

750
00:35:05,723 --> 00:35:06,994
التي لا تشمل التعذيب.

751
00:35:07,061 --> 00:35:08,963
- ولكن بصرف النظر عن مالكوم،
الشخصين الآخرين الوحيدين

752
00:35:09,029 --> 00:35:10,531
الذي كان يعرف عن ستيوارت

753
00:35:10,598 --> 00:35:12,600
وكان مخرج الفيلم الوثائقي،
باتريس,

754
00:35:12,666 --> 00:35:14,201
ومصدر مجهول--
- النهر.

755
00:35:14,268 --> 00:35:16,036
- كلاهما لديهما أعذار.

756
00:35:16,103 --> 00:35:18,305
- حسنًا، بالنسبة لعملية الاختطاف،
ولكن ليس في الوقت المناسب

757
00:35:18,372 --> 00:35:20,908
من جريمة القتل.
انظر، إذا كنا نصدق مالكوم،

758
00:35:20,975 --> 00:35:22,509
نحن ننظر إلى ككل
رقعة شطرنج مختلفة.

759
00:35:22,576 --> 00:35:24,545
- نهر سميث ليس له دافع.

760
00:35:24,612 --> 00:35:26,046
لو كان يسعى وراء أموال ستيوارت،

761
00:35:26,113 --> 00:35:28,649
لم يكن ليتسرب أبدًا
المعلومات إلى باتريس.

762
00:35:28,716 --> 00:35:30,684
كان سيقتله للتو
فأخذت المال

763
00:35:30,751 --> 00:35:32,253
ولن يعرف أحد
من كان ستيوارت.

764
00:35:32,319 --> 00:35:34,388
- الذي يترك باتريس.

765
00:35:34,455 --> 00:35:35,923
- والرجل الذي لدينا
في الحجز.

766
00:35:35,990 --> 00:35:38,692
مع الدافع.
الذي اعترف للتو بالاختطاف.

767
00:35:38,759 --> 00:35:41,562
- حسنًا، نعم. ثيو، نحن لسنا كذلك
نطلب منك أن تصدقنا.

768
00:35:41,629 --> 00:35:43,597
نحن نطلب المزيد من الوقت.

769
00:35:46,367 --> 00:35:47,835
- يا.

770
00:35:47,901 --> 00:35:50,304
لا أستطيع تأكيد عذر مالكوم
لوقت القتل.

771
00:35:50,371 --> 00:35:52,906
- سوف يشعر فورستر بسعادة غامرة.

772
00:35:52,973 --> 00:35:54,642
- ماذا حصلت؟
- قمنا بتمشيط

773
00:35:54,708 --> 00:35:55,909
جميع لقطات باتريس،

774
00:35:55,976 --> 00:35:58,312
ثم أدركنا أننا لم نفعل ذلك
التحقق من، اه،

775
00:35:58,379 --> 00:36:00,047
الكاميرا التي وجدناها في العش.

776
00:36:00,114 --> 00:36:02,149
- تقصد الذي
يظهر فقط الستائر؟

777
00:36:02,216 --> 00:36:05,219
- نعم، إذن، هنا بالضبط
اللحظة التي، اه،

778
00:36:05,286 --> 00:36:08,555
واجه باتريس ستيوارت
على عتبة بابه.

779
00:36:08,622 --> 00:36:10,257
الآن استمع،
لقد قمت بتعزيز الصوت.

780
00:36:17,097 --> 00:36:19,500
- يا إلهي، هنري.

781
00:36:22,870 --> 00:36:24,571
أنت لا تريد
لقيادة ذلك؟

782
00:36:24,638 --> 00:36:27,775
- ماذا، وأحرم نفسي
من هذه اللحظة الجميلة؟

783
00:36:31,345 --> 00:36:33,013
المحققين.

784
00:36:36,116 --> 00:36:38,552
إسبرسو؟
- أوه، لقد تأخر الوقت قليلاً

785
00:36:38,619 --> 00:36:40,154
للكافيين، شكرا.
- ليس إذا كان لديك 200 صفحة

786
00:36:40,220 --> 00:36:42,089
على يسار مخطوطة فوينيتش.

787
00:36:42,156 --> 00:36:44,325
مهلا، ولكن الآن حصلت على لغز جديد.

788
00:36:44,391 --> 00:36:46,260
لماذا أنت هنا؟

789
00:36:46,327 --> 00:36:48,062
- حسنًا، نحن، اه،
نحن بحاجة لمساعدتكم.

790
00:36:48,128 --> 00:36:51,231
انظر، اه، وجدنا هذا
في سترة ستيوارت.

791
00:36:51,298 --> 00:36:55,035
كما تعلمون، اتضح
ليكون جهاز تعقب GPS.

792
00:36:55,102 --> 00:36:57,371
- رائع. هل يمكنني رؤيته؟

793
00:36:57,438 --> 00:36:59,473
- ليس كثيرا
للنظر، ولكن، اه،

794
00:36:59,540 --> 00:37:01,241
أعتقد أنك قد فعلت
رأيته بالفعل.

795
00:37:01,308 --> 00:37:03,711
في الواقع، أعتقد
كنت واحدا

796
00:37:03,777 --> 00:37:05,579
الذي وضعه في سترة ستيوارت.

797
00:37:05,646 --> 00:37:07,948
ربما حتى الليل
لقد اختفى، هاه؟

798
00:37:08,015 --> 00:37:10,751
لقد كنت في "سوان دايف"
على بعد بنايتين فقط

799
00:37:10,818 --> 00:37:13,053
من منزله،
وربما تجاوزته

800
00:37:13,120 --> 00:37:15,322
في الشارع و...

801
00:37:15,389 --> 00:37:16,857
اصطدم به.

802
00:37:18,425 --> 00:37:19,927
- أ-هل أنت...؟

803
00:37:19,993 --> 00:37:21,829
واو، هذا...

804
00:37:21,895 --> 00:37:23,430
سآخذ ما
لديك يا رجل.

805
00:37:23,497 --> 00:37:25,933
- النهر، لماذا لا، اه،
تعال نلقي نظرة على هذا؟

806
00:37:27,167 --> 00:37:28,235
يأتي.

807
00:37:29,770 --> 00:37:31,705
إنه فيديو من
كاميرا العش المخفية

808
00:37:31,772 --> 00:37:33,340
في الفناء الأمامي لستيوارت سونج.

809
00:37:33,407 --> 00:37:36,276
- هذا... هذا أمر مثير للاهتمام.

810
00:37:36,343 --> 00:37:37,978
- نعم، سأحضر للتو
الحجم.

811
00:37:38,045 --> 00:37:40,381
ستيوارت!
لا يمكنك إخفاء هذا لفترة أطول.

812
00:37:40,447 --> 00:37:42,516
- وهذا باتريس بوشامب.

813
00:37:42,583 --> 00:37:44,184
وستيوارت سونج.

814
00:37:44,251 --> 00:37:45,352
إنه رمز تافه
ملفوفة في

815
00:37:45,419 --> 00:37:46,987
ورق تغليف مؤثر لامع!

816
00:37:47,054 --> 00:37:48,922
لقد كانت عملة ميمي.
- نعم صحيح!

817
00:37:48,989 --> 00:37:52,459
- أنت لا تزال مجرد أساسية
NPC ذو الدماغ السلس.

818
00:37:52,526 --> 00:37:55,763
- وهذا، اه، الرجل الكامن
في جميع أنحاء المنزل،

819
00:37:55,829 --> 00:37:57,865
الاستماع، وهذا اه،

820
00:37:57,931 --> 00:37:59,867
هذا أنت.

821
00:38:01,001 --> 00:38:03,804
- لا. ليس كذلك.

822
00:38:03,871 --> 00:38:05,105
لا يبدو مثلي.

823
00:38:05,172 --> 00:38:06,440
- هل أنت متأكد؟

824
00:38:10,611 --> 00:38:13,113
- آه، هلام عاكس.

825
00:38:13,180 --> 00:38:15,015
سيئة بالنسبة للمصورين.

826
00:38:15,082 --> 00:38:16,884
جيد بالنسبة لنا.

827
00:38:17,951 --> 00:38:19,486
- وماذا في ذلك؟

828
00:38:20,421 --> 00:38:22,055
أعني أن الرجل انفصل
الآلاف من الناس

829
00:38:22,122 --> 00:38:24,758
وأنا الذي قبض عليه.
أردت أن أشاهده وهو يرتبك.

830
00:38:24,825 --> 00:38:27,094
- يبدو لي مثل
أنت من يتلوى يا ريفر

831
00:38:27,161 --> 00:38:29,663
باستخدام
نفس التعبيرات بالضبط

832
00:38:29,730 --> 00:38:32,399
يستخدم تاكاشي للإهانة
ستيوارت في المنتديات؟

833
00:38:32,466 --> 00:38:34,935
أنت تعرف ما يمكننا
لا أعرف،

834
00:38:35,002 --> 00:38:36,670
هكذا هو القاتل
حصلت على المال

835
00:38:36,737 --> 00:38:38,939
من ستيوارت
عندما لم يتمكن مالكوم من ذلك.

836
00:38:39,006 --> 00:38:42,776
لكن القاتل لم يحصل
المال من ستيوارت، أليس كذلك؟

837
00:38:43,477 --> 00:38:46,547
لأن ستيوارت لم يكن تاكاشي.

838
00:38:46,613 --> 00:38:48,081
أنت.

839
00:38:48,148 --> 00:38:50,451
لقد قتلت ستيوارت

840
00:38:50,517 --> 00:38:52,986
وأرسلت المال
لنفسك.

841
00:38:53,754 --> 00:38:55,522
هل ترى؟

842
00:38:55,589 --> 00:38:57,658
أعظم خدعة
لقد لعب الشيطان على الإطلاق

843
00:38:57,724 --> 00:39:00,727
كان يقنعنا
كان ستيوارت سونغ.

844
00:39:00,794 --> 00:39:02,463
- صحيح، أم.

845
00:39:03,897 --> 00:39:07,901
تمام. سأغلق، لذا...

846
00:39:07,968 --> 00:39:09,269
حصلت على موعد ثان.

847
00:39:09,336 --> 00:39:10,871
إلا إذا كنت المهرجين
أخافتها.

848
00:39:10,938 --> 00:39:12,773
- العقل الحي.

849
00:39:12,840 --> 00:39:14,508
إنه حقيقي.

850
00:39:14,575 --> 00:39:16,176
إنه مخيف.

851
00:39:16,243 --> 00:39:18,846
والمليونيرات التشفير يجري
اختطاف في جميع أنحاء العالم،

852
00:39:18,912 --> 00:39:21,048
تعرض للتعذيب والقتل.

853
00:39:21,114 --> 00:39:23,717
أعني أنك سمعت عن الرجل
في فرنسا مؤخرا، أليس كذلك؟

854
00:39:23,784 --> 00:39:27,321
لقد قطعت يديه،
أرسل إلى عائلته للحصول على فدية؟

855
00:39:28,055 --> 00:39:29,623
حسنا، هذه هي
نفس الناس اليائسين

856
00:39:29,690 --> 00:39:32,125
الذين كانوا يحصلون
أقرب إلى العثور عليك.

857
00:39:32,192 --> 00:39:35,762
إذن، كيف يمكنك إيقاف حشد غاضب؟

858
00:39:35,829 --> 00:39:37,464
من طرح الأسئلة؟

859
00:39:37,531 --> 00:39:39,466
أنت تعطيهم إجابة.

860
00:39:39,533 --> 00:39:42,169
- وكان ستيوارت
باتسي المثالي.

861
00:39:42,236 --> 00:39:45,672
المتبني المبكر، بصمات الأصابع
في جميع أنحاء الكود،

862
00:39:45,739 --> 00:39:48,742
نشط في المنتديات و أه

863
00:39:48,809 --> 00:39:53,180
أظلمت في نفس الأسبوع الذي،
اه، لقد سرقت عملة Ryotcoin.

864
00:39:53,947 --> 00:39:56,950
ثم رأيت باتريس
في المنتديات،

865
00:39:57,017 --> 00:40:00,053
طلب المساعدة
مع فيلمه الوثائقي.

866
00:40:00,123 --> 00:40:05,425
كان سينشر كتاب ستيوارت، اه،
هوية مزيفة للجماهير

867
00:40:05,492 --> 00:40:07,895
لهؤلاء الحمقى.

868
00:40:07,961 --> 00:40:10,531
لتلك العقول الناعمة الأساسية.

869
00:40:12,633 --> 00:40:14,668
- تمام. إذا أنا تاكاشي،

870
00:40:14,735 --> 00:40:16,904
فلماذا أعمل
في مقهى، هاه؟

871
00:40:16,970 --> 00:40:19,106
أين ملياري بلدي؟

872
00:40:19,172 --> 00:40:22,242
- نعم، لم تتمكن من الوصول إليه،
هل تستطيع يا تاكاشي؟

873
00:40:22,309 --> 00:40:24,611
ليس عند الجميع
كان يبحث عنك.

874
00:40:24,678 --> 00:40:26,113
لذلك كنت في حاجة إلى الهاء.

875
00:40:26,179 --> 00:40:27,548
وحتى لو كنت تستطيع الحصول عليها

876
00:40:27,614 --> 00:40:29,983
مليارات الدولارات
لقد سرقت،

877
00:40:30,050 --> 00:40:32,686
هل تعتقد حقا
سوف يشتري لك الحرية

878
00:40:32,753 --> 00:40:36,089
من هؤلاء النزوات الذين أرادوا
لتمزيق طرفك من طرف؟

879
00:40:37,758 --> 00:40:40,060
أخبرني أيها النهر

880
00:40:40,127 --> 00:40:43,363
متى كانت آخر مرة
هل حظيت بنوم جيد ليلاً؟

881
00:40:43,430 --> 00:40:45,399
كنت في حاجة إليها للتوقف.

882
00:40:45,465 --> 00:40:47,301
إذن أنت، لقد نصبت فخًا،

883
00:40:47,367 --> 00:40:50,470
قمت بوضع جهاز تعقب GPS
في سترة ستيوارت

884
00:40:50,537 --> 00:40:53,040
في حال هرب.

885
00:40:53,106 --> 00:40:56,376
كل شيء كان يسير على ما يرام
حتى ظهر مالكوم.

886
00:40:56,443 --> 00:41:01,815
مالكوم، آه، ولكن بعد ذلك المقتفي
قادتك إلى منزل فارغ

887
00:41:01,882 --> 00:41:04,351
حيث تم تقييد ستيوارت.

888
00:41:04,418 --> 00:41:08,755
الأزمة تساوي الخطر
بالإضافة إلى الفرصة، لذلك...

889
00:41:09,756 --> 00:41:12,225
لقد قررت على محور مظلم.

890
00:41:13,293 --> 00:41:16,363
لذلك قمت باستغلال كيس من البلاستيك

891
00:41:16,430 --> 00:41:18,966
فوق رأس رجل بريء

892
00:41:19,032 --> 00:41:21,368
ثم أرسلت نفسك
ملياري دولار

893
00:41:21,435 --> 00:41:23,136
كما اختنق!

894
00:41:24,538 --> 00:41:27,274
- ريفر، يمكنك أن تأتي معنا
الآن.

895
00:41:27,341 --> 00:41:29,409
سوف نأخذك إلى عقد.
ومن هذه اللحظة

896
00:41:29,476 --> 00:41:31,111
حتى محاكمتك
سيكون لديك كلمتنا،

897
00:41:31,178 --> 00:41:32,679
ستكون محميًا بالكامل.

898
00:41:32,746 --> 00:41:35,749
- نعم، أو يمكنك الاختيار
للخروج من هذا الباب

899
00:41:35,816 --> 00:41:38,352
الآن والمحامي يصل،

900
00:41:38,418 --> 00:41:41,288
ولن يكون لدينا خيار
ولكن لبدء ...

901
00:41:41,355 --> 00:41:43,857
عام جدًا
التحقيق معك.

902
00:41:43,924 --> 00:41:45,525
الآن عندما يخرج ذلك،

903
00:41:45,592 --> 00:41:48,629
وسائل الإعلام،
سوف ينزلون مثل النسور.

904
00:41:48,695 --> 00:41:50,464
في وقت قليل جداً،
سيكون لدينا ما يكفي

905
00:41:50,530 --> 00:41:53,867
أن أتهمك بالقتل
ولكن بحلول ذلك الوقت، سيكون قد فات الأوان.

906
00:41:53,934 --> 00:41:57,237
لأن الجميع
سوف تعرف هويتك الحقيقية.

907
00:41:57,304 --> 00:41:59,906
وكل هذا عدم الكشف عن هويته
التي عملت من أجلها،

908
00:41:59,973 --> 00:42:03,210
الذي قتلت من أجله
سوف تختفي.

909
00:42:03,276 --> 00:42:07,014
ومن بين جميع مشتري Ryotcoin
التي خدعتها،

910
00:42:07,080 --> 00:42:09,549
أعدك، واحد منهم
سوف تفعل الكثير

911
00:42:09,616 --> 00:42:11,518
من مجرد كسر الباب الخاص بك.

912
00:42:11,585 --> 00:42:13,954
أنت...

913
00:42:14,021 --> 00:42:17,290
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نستطيع وسنفعل.

914
00:42:19,192 --> 00:42:21,762
- أنت لا تعرف
كيف يبدو الأمر، حسنا؟

915
00:42:21,828 --> 00:42:23,930
لم أنم منذ عامين.

916
00:42:23,997 --> 00:42:25,932
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون!

917
00:42:25,999 --> 00:42:28,602
رأسي هو-قصف!

918
00:42:28,669 --> 00:42:31,071
أشعر وكأنني مجرد عقلي
هو مجرد الذهاب والذهاب

919
00:42:31,138 --> 00:42:33,407
وكأنني أدور.
- نهر، نهر، فهمت.

920
00:42:33,473 --> 00:42:37,377
كنت تبحث عن وسيلة للخروج،
لذلك دعونا نقدم لك واحدة.

921
00:42:39,846 --> 00:42:42,849
أنت عبقري وأنا لا
استخدم هذه الكلمة بخفة،

922
00:42:42,916 --> 00:42:45,686
ولكن إذا كنت ذكيا
كما أعتقد أنك،

923
00:42:45,752 --> 00:42:47,754
لن ترفض هذا.

924
00:42:58,865 --> 00:43:01,034
إنها حياتك يا فتى

925
00:43:04,204 --> 00:43:05,872
- حماية على مدار الساعة.

926
00:43:07,040 --> 00:43:08,942
غرفة خاصة.

927
00:43:09,009 --> 00:43:11,011
العديد من الكتب التي أطلبها.

928
00:43:11,912 --> 00:43:15,015
- إنها ليست غرفة، إنها زنزانة.

929
00:43:21,354 --> 00:43:23,623
- كما تعلمون، لقد قمت بعمل عظيم
في دفن كنزك،

930
00:43:23,690 --> 00:43:26,026
ولكنك تجاهلت شيئا واحدا.

931
00:43:26,093 --> 00:43:28,762
لقد دفنت نفسك
جنبا إلى جنب معها.

932
00:43:28,829 --> 00:43:30,197
- دعنا نذهب.